European Court of Auditors accuses Commission of refusing to release details of how the bloc’s biggest vaccine contract was negotiated.