Private online communities for like-minded professionals are growing in popularity – and they’re being used by employees to land their next role.