Forty years on from the launch of Banned Books Week, censorship is once again on the rise. John Self considers the long and ignoble global history of book-banning.