Local politicians and social media influencers, not the Kremlin, are the main peddlers of falsehoods ahead of this weekend’s vote.