People would rather visit a bank branch to seek human advice as cost pressures mount, a survey found.