Seattle has become the first US city to ban discrimination based on caste after a vote by the city council.