A motorist fined after driving through Gatwick Airport's drop-off zone successfully challenged it using an artificial intelligence (AI) chatbot.