The two largest U.S. oil companies - Exxon Mobil Corp (XOM.N) and Chevron Corp (CVX.N) - are minting cash from booming oil and gas operations, but are splitting over what to do next.