The United Kingdom has clinched its biggest trading deal since leaving the European Union three years ago, though critics say it pales into insignificance compared to Brexit losses.