Full-size, self-driving bus services will begin in Scotland next month in what is believed to be a world first.