The UK's biggest retailer is to kick off a review of its presence in the financial services sector that could trigger a formal sale process.