Britain's first female Sikh Member of Parliament, Preet Kaur Gill, said she was forced to bolster her security after receiving a "direct threat" by email asking her to "watch your back".