Malaysia's former prime minister who led during the height of the pandemic has been charged with corruption — a move that ratchets up already bitter political tensions in the country.