A strong earthquake shook southern Ecuador and northern Peru on Saturday, killing at least a dozen people, trapping others under rubble, and sending rescue teams out into streets littered with debris and fallen power lines.