A YouTuber who intentionally crashed an aeroplane for views will plead guilty to obstructing a federal investigation by cleaning up the site of the crash, US prosecutors say.