The move comes as Manhattan prosecutors work to repatriate hundreds of artifacts worth millions of dollars to dozens of countries across the world.