A large installation representing Russian atrocities in Ukraine blocked the path of Russia’s ambassador to Poland as he sought Tuesday to place a wreath at a Warsaw memorial to Soviet soldiers on Russia’s Victory Day holiday.