The Armenia-Azerbaijan conflict has escalated with a hacking campaign targeting journalists, human rights advocates, a UN representative, and civil society members.