Netflix has started cracking down on password sharing in the UK by sending out emails to customers who are sharing their accounts with those outside their household.