Rishi Sunak has decided not to investigate Suella Braverman's handling of a speeding offence, ruling that it did not breach the ministerial code.