The host has offered his “sincerest deepest apologies” over past use of the N-word in “context”