Researchers say virus does not attack neurons, as originally thought, meaning sensory damage is not likely to be permanent. Symptom at least 20 times more likely to predict positive test than signs like fever and cough