TikTok has been in discussions with the UK government over the past few months to locate its headquarters in London, a source familiar with the matter said, as part of a strategy to distance itself from its Chinese ownership.