UK passport applications delayed by a backlog caused by the coronavirus pandemic will be expedited if people are due to go on holiday within two weeks, the Home Office has said.