Days before the territory’s borders reopen to returning residents, government is still searching for accommodations to use as state quarantine facilities.