A gunman targeting homeless people fatally shot two men in a Vancouver, British Columbia, suburb and wounded two others before being shot and killed by police, authorities said Monday.