In Ken Kalfus’s deeply intriguing new novel, “2 A.M. in Little America,” the next American civil war has already taken place. The people of the United States have become the world’s newest and biggest cohort of refugees, following Syrians and Salvadorans and many others into the cross-border and transoceanic routes of mass migration and diaspora.