Commenting on a man's baldness in the workplace is equivalent to remarking on the size of a woman's breasts, a panel of three employment judges rule.