No wonder Beijing and Moscow are bemused by Britain – its post-Brexit foreign policy overstates its own importance