Billionaire says she gave ‘every single piece of myself’ to 27-year marriage to Microsoft co-founder and says many factors led to divorce