Elderly residents are wary of the jab even as Omicron spreads, and critics say zero-Covid policy is not sustainable