EU lawmakers voted for measures that would expand anti-money laundering requirements and call for crypto firms to reveal the personal information of their customers.