Featured in Monacelli’s new book, “Master of the Midcentury: The Architecture of William F. Cody,” the 1963 Shamel Residence was emblematic of postwar Palm Springs.