BMW on Wednesday said it will retool its German factories to build electric cars and components and shift manufacturing of combustion engines to plants in Austria and England as part of a broader shift toward low-emission cars.