Tom Hayes, the first banker to be jailed for rigging interest rates, has told the BBC he believes fresh evidence will show his conviction was unsafe.