A city in New Zealand will go into lockdown after three cases of coronavirus were identified – the country’s first outbreak in 21 days.