President, who once acknowledged French colonisation as a ‘crime against humanity’, rules out formal apologies to escape accountability and reparation.