The European Union has proposed new rules to allow companies access to public and personal data, an effort to compete with U.S. and Asian giants and encourage innovation in areas like climate change and health.