COVID-19 cases continue to spike across Latin America, with a number of countries seeing daily records of new infections and deaths.