Top U.S. financial regulators are warning firms behind an important part of the cryptocurrency market to tighten protections against money laundering.