Cash payments over €10,000 for transactions such as car purchases, home improvements or funeral bills will be banned under EU rules expected to come into force within three years.