The Federal Reserve suffered a widespread disruption in multiple payment services Wednesday, including a system that banks and businesses rely on to zip trillions of dollars around the financial system each day.