Carlos Cocoy stands beside a group of migrants taking shelter under a bridge at the border as the hot sun beats down.