Users of Word have taken to social media to express their discontent with the new ‘woke’ feature