Inspired by the iconic home of Australian architect Sir Roy Grounds, the extension artfully blurs the boundaries between interior and exterior spaces.