Over decades of service in the Saudi government, Aljabri said in the suit, he became privy to sensitive information about Prince Mohammed's "covert political scheming within the Royal Court"