The government is drawing up emergency plans to avoid disruption in England's prisons, with unions saying prison officers face "unprecedented" challenges.