The coronavirus pandemic has created a desperate clamber for vital medical supplies, like N95 masks, that has led the federal government to award massive contracts to third-party vendors to help fill the gaps.