Millions are celebrating Easter weekend and Passover separated from their families, friends and religious communities as the coronavirus lays siege on much of the world.