Weather forecasters faced unprecedented levels of trolling during this month's extreme heat in the UK, according to leading figures in the industry.